Keine exakte Übersetzung gefunden für مجلس فخري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مجلس فخري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les dispositions du statut concernant le "conseil honoraire" ne constituaient pas une convention d'arbitrage valable.
    ولا يشكل النظام الأساسي "للمجلس الفخري" اتفاق تحكيم صحيحا.
  • Membre du Bureau des examens du Service diplomatique (1991-1993)
    عضو المجلس الفخري للقبول بالسلك الخارجي للأرجنتين (1991-1993).
  • C'est un plaisir de vous avoir au conseil d'administration.
    لمن دواعي سرورنا أن تكونا معنا .كمدراء المجلس الفخري
  • d) Le Conseil consultatif honoraire pour l'enfance et l'adolescence (février 2007);
    (د) إنشاء المجلس الفخري الاستشاري المعني بالأطفال والمراهقين، في شباط/فبراير 2007؛
  • Le Comité prend acte de la création en février 2007, conformément aux dispositions du Code de l'enfance et de l'adolescence, d'un Conseil consultatif honoraire.
    تقدر اللجنة إنشاء المجلس الفخري الاستشاري في شباط/فبراير 2007، وهو مجلس استحدث بموجب القانون المتعلق بالطفولة والمراهقة.
  • En outre, lesdits statuts stipulaient que toute objection formulée au sujet de décisions rendues par le conseil honoraire serait tranchée à un vote à la majorité lors d'une réunion des membres.
    وبالإضافة إلى ذلك فإن النظام الأساسي ينص على السماح بالاعتراضات على قرارات المجلس الفخري وعلى البت فيها بأغلبية الأصوات في اجتماع الأعضاء.
  • Elle a considéré que l'on ne pouvait pas déduire du texte des statuts que le "conseil honoraire" constituait un tribunal arbitral ou n'était qu'un simple organe disciplinaire de l'association, car cela découlait plutôt du fait que les décisions du conseil pouvaient lier les parties intéressées.
    ورأت أن تصنيف "المجلس الفخري" كهيئة تحكيم، أو كمجلس تأديب فحسب، تابع للرابطة أمر لا يجوز استظهاره من عبارات نظامه الأساسي وإنما بالأحرى من حقيقة أن قرارات المجلس يمكن أن يكون لها تأثير ملزم على الطرفين المعنيين.
  • Le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que des ressources humaines et financières régulières et suffisantes soient affectées au Conseil consultatif honoraire pour lui permettre d'assumer ses fonctions en matière de coordination des orientations en faveur des droits de l'enfant.
    توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تخصص للمجلس الفخري الاستشاري موارد بشرية ومالية ثابتة وكافية لكي يتمكن من تنفيذ ولايته في مجال تنسيق السياسات العامة من أجل تعزيز حقوق الأطفال.
  • Selon les statuts de l'association en cause, tous les différends entre celle-ci et l'un de ses membres devaient être soumis à un "conseil honoraire", considéré comme un tribunal arbitral aux fins des articles 1034 et suivants du Code allemand de procédure civile (ci-après dénommé le "ZPO"), fondés sur les articles 10 et suivants de la LTA.
    طبقاً للنظام الأساسي لرابطة تحال جميع النزاعات بين الرابطة وأحد أعضائها إلى "مجلس فخري" يعتبر هيئة تحكيم لأغراض المادة 1034 وما بعدها من مواد مدونة الإجراءات المدنية الألمانية (المشار إليها فيما يلي بالمدونة)، المستندة إلى المادة 10وما بعدها من مواد القانون النموذجي للتحكيم.
  • Après que le conseil honoraire eut rendu une décision à son encontre, le requérant (l'association) a demandé à la Cour suprême régionale de Francfort d'annuler la décision provisoire du conseil concernant sa compétence ainsi que sa décision finale sur le fond conformément aux articles 1040 et 1059 du ZPO, fondés sur les articles 16 et 34 de la LTA, faisant valoir que le "conseil honoraire" n'était pas un tribunal arbitral et que sa décision n'était pas fondée sur une convention d'arbitrage valable conformément à l'article 1029 du ZPO, fondé sur l'article 7 de la LTA.
    وبعد صدور قرار معارض عن المجلس الفخري طلب المدعي (الرابطة) من محكمة فرانكفورت الإقليمية العليا إلغاء القرار المؤقت للمجلس بشأن الاختصاص وكذلك قراره النهائي بشأن الموضوع طبقاً للمادتين 1040 و1059 من المدونة، المستندتين إلى المادتين 16 و34 من القانون النموذجي للتحكيم.